Tecnología
Este término lo usan los bogotanos casi todos los días pero para los paisas es poco conocido
Una expresión popular en Bogotá no tiene el mismo impacto en Medellín.
El español hablado en Colombia está lleno de particularidades y regionalismos que varían según la zona del país. Un ejemplo claro de esta diversidad lingüística es el término “botilito”, una palabra de uso común en Bogotá, pero que en otras regiones, como Antioquia, puede generar confusión.
Aunque los bogotanos la emplean a diario para referirse a un objeto muy específico, en Medellín y otros municipios paisas el término es prácticamente desconocido.
¿Qué significa “botilito” y por qué es tan común en Bogotá?
En la capital colombiana, la palabra “botilito” se utiliza para referirse a los recipientes en los que se transportan líquidos, sin importar el material del que estén hechos.
Pueden ser de plástico, vidrio, acero inoxidable o aluminio, y su uso es habitual entre estudiantes, deportistas y trabajadores que llevan agua o bebidas a lo largo del día.
Lo más leído
El término está tan arraigado en el lenguaje cotidiano de los bogotanos que es común escucharlo en colegios, universidades, oficinas e incluso en anuncios comerciales.
En otros lugares del país, sin embargo, este vocablo resulta extraño para muchas personas, especialmente para quienes viven en Antioquia.
¿Cómo se le llama en otras regiones de Colombia?
Si bien en Bogotá el término “botilito” es ampliamente reconocido, en Antioquia este objeto es conocido de otra manera.
Para los paisas, la forma más común de referirse a este recipiente es “termo”, un término que también se usa en otras partes de Colombia y que hace alusión a su capacidad para mantener la temperatura de las bebidas.
En algunos casos, los antioqueños pueden llamar “tarro” a ciertos tipos de envases, aunque esta palabra es más genérica y puede referirse a diversos recipientes, no solo a los diseñados para transportar líquidos. Esta diferencia en la manera de nombrar un objeto tan cotidiano refleja la diversidad lingüística dentro del país.
Un término registrado en el Diccionario de colombianismos
El uso de “botilito” no solo es reconocido en el habla popular bogotana, sino que también ha sido documentado en fuentes académicas. Según el Diccionario de colombianismos del Instituto Caro y Cuervo, la palabra se define como “recipiente pequeño, generalmente de plástico, que se usa para transportar líquidos”.
Por otro lado, la inteligencia artificial ha señalado que, en ciertos contextos, “botilito” también podría hacer referencia a una pequeña botella de licor utilizada en reuniones sociales o fiestas. Sin embargo, esta acepción no es la más común y podría variar según la región.
El español colombiano está lleno de matices y expresiones únicas que reflejan la identidad de cada territorio. Mientras que en Bogotá el “botilito” es parte del lenguaje cotidiano, en Antioquia y otras regiones el término pasa desapercibido, recordándonos que el idioma es tan diverso como el país mismo.
*Este artículo fue creado con ayuda de una inteligencia artificial que utiliza machine learning para producir texto similar al humano, y curado por un periodista especializado de Semana.
