Tecnología

El próximo cambio revolucionario en WhatsApp: permitirá hablar fácilmente con cualquier persona

La aplicación de Meta se prepara para integrar una función que permitirá conversar con más personas sin salir de la aplicación.

David Alejandro Rojas García

David Alejandro Rojas García

Periodista en Semana

15 de abril de 2025, 11:01 p. m.
Meta ha detectado extensiones de navegadores de internet falsas que afirman contener herramientas de IA generativa
WhatsApp desarrollará una función que habilita la traducción de mensajes dentro de los canales y conversaciones privadas. | Foto: NurPhoto via Getty Images

La forma en que las personas se comunican está a punto de experimentar un cambio significativo gracias a una próxima innovación en WhatsApp.

La plataforma de mensajería más utilizada del mundo trabaja en una función que promete simplificar las interacciones con usuarios de diferentes idiomas, facilitando la conexión sin necesidad de recurrir a herramientas externas.

Traducción integrada y sin salir de la app

WhatsApp se encuentra desarrollando una herramienta que permitirá traducir mensajes directamente dentro de los chats, tanto en conversaciones privadas como en los canales.

De acuerdo con las filtraciones, esta función evitará la necesidad de copiar y pegar textos en servicios de traducción externos, lo que representa un avance importante para mejorar la fluidez del intercambio entre usuarios que no comparten el mismo idioma.

La aplicación de mensajería WhatsApp cuenta con un truco poco conocido para traducir mensajes sin necesidad de salir de la aplicación.
Una nueva herramienta en desarrollo dentro de WhatsApp facilitará las conversaciones globales al traducir mensajes directamente desde los chats. | Foto: Getty Images/iStockphoto

Una de las características más llamativas es que esta traducción podría funcionar sin conexión a internet.

La app ofrecerá la posibilidad de descargar paquetes de idiomas directamente desde el menú de almacenamiento, permitiendo así realizar traducciones en el dispositivo sin necesidad de conexión y sin comprometer la privacidad.

Avances técnicos en la versión beta

Los primeros indicios de esta nueva herramienta se encontraron en la versión 2.25.4.5 de la beta para Android, la cual ha sido explorada por analistas tecnológicos.

Esta fase de prueba está disponible únicamente para un grupo reducido de usuarios registrados en el programa beta de la aplicación, lo que indica que el desarrollo aún está en curso.

La decisión de implementar esta función en el dispositivo, en lugar de utilizar servidores externos, mantiene intacto el cifrado de extremo a extremo, una de las características clave que distingue a WhatsApp en materia de seguridad y confidencialidad.

Ventajas de la función de traducción automática

La integración de un traductor dentro de la app presenta múltiples beneficios.

Por un lado, mejora la accesibilidad al permitir que usuarios de distintas lenguas se comuniquen sin barreras. Por otro, optimiza la velocidad de respuesta, al eliminar los pasos intermedios para traducir manualmente.

A medida que WhatsApp se convierte en una herramienta de comunicación indispensable, también se vuelve un blanco para los estafadores que buscan aprovecharse de los usuarios con una nueva modalidad de robo.
WhatsApp busca revolucionar la comunicación entre usuarios al integrar un sistema de traducción directa que no requiere conexión a internet. | Foto: dpa/picture alliance via Getty I

Además, al tratarse de una función que no dependería de conexión constante, se convierte en una herramienta útil en contextos con acceso limitado a internet.

También contribuye a reforzar la privacidad del usuario, ya que no será necesario enviar el contenido a servidores de terceros para su procesamiento.

Con esta innovación, WhatsApp se alinea con las necesidades de una audiencia global y se perfila como una herramienta aún más integral para la comunicación sin fronteras.

Aunque aún no hay una fecha oficial de lanzamiento, el hecho de que ya se encuentre en pruebas sugiere que este avance podría estar disponible pronto para el público general.