¿Cuál es la palabra más usada en español?

El listado de frecuencias del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA) dio a conocer cuál es la palabra más utilizada en el español, que realiza desde 1996 la Real Academia Española.

Este banco de datos cuenta con una amplia variedad de textos escritos y orales, de todos los países de habla hispana, los cuales fueron hechos en 1975. Con esa base, la Real Academia de la Lengua Española publica periódicamente la lista de las palabras más usadas por los cerca de 500 millones de hispanohablantes del mundo.

Es así como el tercer lugar de la lista lo ocupa la palabra “que”, y el segundo puesto lo tiene “la”. Mientras que la primera posición la tiene el término “de”, según expone el listado de frecuencias del CREA.

De esta manera, los primeros puestos están ocupados por preposiciones, conjunciones, pronombres y otros tipos de palabras que tienen una alta frecuencia de uso, pues integran gran parte de las oraciones

El primer verbo de la lista está en el puesto número 19 y se trata de “es”, luego de este, siguen “está”, en la posición 50, “han” de 55 y “puede” en la 59.

Ya pasando a los sustantivos, el más en castellano es “tiempo” y aparece en la posición 70 de la lista, seguido de “vida”, 76, “gobierno” que va de 86, “día” que es 90, “país” en el puesto 98 y “mundo” que está en el 101.

De acuerdo con la explicación de la misma Academia, el 10 % de los textos del CREA proceden de la lengua oral y el 90 % de la escrita. De este 90 %, a su vez, un 49 % son libros, otro 49 % es prensa y un 2 % marginal es lo que la RAE denomina miscelánea, como son los “folletos, prospectos, correos electrónicos, ciberbitácoras, etcétera”.

Por este motivo, según la entidad, se observan con mucha frecuencia algunos términos en periodismo, como la palabra “presidente”, que aparece en la posición 115, o “millones”, en la 132, y justifica la ausencia términos como “carajo” que aparece en la posición 7.795 de la lista.

Los términos coloquiales colombianos más buscados en Google

Recientemente, con motivo de la celebración del Día Mundial del Idioma Español, que se celebra este viernes, 23 de abril, la compañía Google reveló el listado de los coloquialismos colombianos más buscados en internet, entre los que destacan términos como “cuadro”, “parche”, “chimba”, “melo” o “mi pez”.

Para celebrar este día, el buscador más utilizado de internet hizo una recopilación de las búsquedas más comunes de los colombianos y la jerga que se utiliza en las diferentes regiones del país.

El resultado fue que la expresión más consultada fue ‘Hacer un dos’, que se refiere a defecar; seguido en la lista está “mi pez”, que es una forma común que utilizan las personas de algunas regiones del país para referirse a los amigos o compañeros, y le sigue el “qué chimba”.

De igual manera, entre las palabras coloquiales más comunes del listado, están: “ala”, “cuadro”, “chino”, “ve”, “mono” y “llave”, pero las más consultadas, van directamente relacionadas con la región geográfica del país en la que se hace la búsqueda, según el informe publicado por Google Trends.

Finalmente, entre los datos revelados por la compañía están los escritores más buscados en el país desde el año 2004, ranking que lidera el premio Nobel de Literatura colombiano, Gabriel García Márquez, seguido de Rafael Pombo, Jorge Isaacs y Alberto José Linero.