Bárbara Muelas, la profesora Misak que llegó a ser miembro de la Academia Colombiana de la Lengua

Bárbara Muelas Hurtado, lingüista, docente, activista cultural y miembro de la comunidad misak, se posesionó el viernes como miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua.

Se trata de la primera mujer de ese pueblo ancestral en llegar a esta institución que es la más antigua de las academias de la lengua americanas y fue fundada en 1871 por un grupo de filólogos y escritores de gran prestigio, entre los que sobresalían Rufino José Cuervo, padre de la filología hispanoamericana y Miguel Antonio Caro, como recuerda la misma institución en la descripción de su historia.

Muelas es reconocida por su trabajo como traductora misak, lingüista e investigadora. Uno de sus mayores aportes ha sido traducir la Constitución Política de 1991 al Nam Trik o guambiano, la lengua de su pueblo.